著名相声演员马季先生和搭档赵炎先生曾到安徽说过一段相声，其中有一句很有意思：“安徽人说话‘牛’、‘刘’不分。”联想到歙县城区方言，岂只是“牛”、“刘”不分，据笔者初步分析，从发音声母的角度至少有以下几个不分：

1、“部”、“铺”不分。

歙县城区方言往往把一些不送气的声母读作送气的声母，该发“b”时发“p”，该发“d”时发“t”，如“步伐”读作“铺伐”、“兄弟”读作“兄替”等，而“小卖部”就成了“小卖铺”了。

2、“钢”、”江”不分。

歙县城区方言还往往把“g”、“k”、“h”和“j”、“q”、“x”交叉混用，如说方言时，把“江”读作“钢”，“江水”变成了“钢水”，学普通话时，又把“钢”错读作“江”，“钢笔”成了“江笔”。又如把“学习”读作“活期”，学习二字的声母“x”分别读作“h”和“q”了。再如把“敲”读作“靠(平声)”、把“鞋”读作“孩”等。

3、“唱”、“腔”不分。  

歙县城区方言把声母为“zh”、“ch”、“sh”的，大多读作“j”、“q”、“x”，如“蜘蛛”读作“鸡驹”、“吃饭”读作“欺饭”、“知识”读作“积息”等，“唱腔”也就成了“呛腔”了。这里面也有交叉的情况，如“政治”的读音类似“敬气”，在这里声母“zh”分别读作“j和“q”了，再如把“老鼠”读作“老取”等。

4、“师”、“司”不分。

歙县城区方言没有卷舌音，除把“zh”、“ch”、“sh”读作“j”、“q”、“x”外，有时还读作“x”、“c”、“s”，如把“老师”读作“老司”、“之乎”读作“资乎”、“奢侈”读作“歇此”等，当然也有把“之”读成“积”、“侈”读成“启”的，但“老师”都读作“老司”。而在学普通话时，又往往把“四十”读作“戏习”。

5、“荣”、“云”不分。

歙县城区方言没有声母“r”，遇到以“r”为声母的字读作以下几种情况：

用“y”代替：遇到韵母为"ong”、“en”、“eng”、“u”、“un”的，声母都读作“y”，如“容”读作“云”、“人”读作“银”、“如”读作“于”、“润”读作“韵”等，这样在学普通话时，往往把“光荣”错读成“光云”，有时又把“允许”错读成“容许”。

用“n”代替：遇到韵母为“ang”、“ao”、“e”、“i”、“ou’、“uan”、“uo”的，声母都读作“n”，如“让”读作“酿”、“饶”读作“鸟”、“热”读作“内”、“日”读作“匿”、“柔”读作“牛”等，而在学普通话时，又往往由“n”变成“y”，如“柔软”错读成“游远”了。极少数也有用“s”代替的，如把“瑞”读作“岁”等。

至于用“r”作韵尾的“er”，则以“ai”代替，如“爱惜”。

6、“坏”、“话”不分。

歙县城区方言中还有用“w”代替“h”的情况，如以“h”为声母，“ai”、“ua”、“uai”为韵母的字，有些用方言读时声母成了“w”，如“还”读作“歪”、“画、话”都读作“挖”、“坏”也读作“挖”，“坏话”就成了“娃娃”了，当然声调有区别。而同样声母、韵母的“海”、“花”、“怀”等读音又没有变。

此外，还有个特例，即“妈”、“袜”不分，都读作妈，声母都是“m”。

以上仅是笔者的一点浅见。徽州方言复杂，歙县四乡话音又多不相同，同普通话的差别很大，不仅声母同普通话发音有不少差别，韵母也有较大的差别，声调也不同于普通话，有六声调：阴平、阳平、上声、阴去、阳去、入声。     (作者：汪太戈，歙县人大常委会副主任)